1
00:00:57,150 --> 00:00:59,850
(හුඕටු ගෝත්‍රික)

2
00:01:43,550 --> 00:01:46,550
(Zhu Yan, Crimson වංශයේ කුමරිය)

3
00:01:51,960 --> 00:01:55,120
උඩින් ගින්දර දෙවියන්,
වාසනාවන්ත මංගල්යයක්.

4
00:02:01,450 --> 00:02:04,400
(Lord Ke'erke, Huotu Tribe)

5
00:03:33,280 --> 00:03:37,239
(මහා භාර්යාව, Huotu ගෝත්‍රය) හොඳම
දිගු සුහද සම්බන්ධතාවයක් සඳහා ප්රාර්ථනා කරයි.

6
00:03:37,600 --> 00:03:41,600
සුභ පැතුම්
දිගු සුහද සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

7
00:03:47,200 --> 00:03:48,640
මම තද රතු වංශයේ කුමරිය ඇසුවෙමි

8
00:03:48,799 --> 00:03:50,159
මෙහි විවාහ වීමට කැමැත්තක් නැත.

9
00:03:50,239 --> 00:03:50,880
ඒ කුමරියගේ හදවත

10
00:03:51,079 --> 00:03:52,480
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

11
00:03:52,880 --> 00:03:54,160
නමුත් මෙම විවාහය ලබා දී ඇත

12
00:03:54,359 --> 00:03:55,639
පරමාධිපති ස්වාමින් වහන්සේ විසිනි.

13
00:03:55,799 --> 00:03:56,799
ඇය විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

14
00:03:57,119 --> 00:03:58,239
එය ස්වර්ගය කෝපයට පත් කරයි,

15
00:03:58,399 --> 00:03:59,119
සහ මුළු Crimson Clan

16
00:03:59,239 --> 00:04:00,519
සම්බන්ධ වනු ඇත.

17
00:04:02,040 --> 00:04:02,679
තරුණිය,

18
00:04:02,959 --> 00:04:04,359
මෙය නතර කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

19
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
තරුණිය,

20
00:04:08,160 --> 00:04:08,639
ඔබට කිසිදා ආපසු යා නොහැක

21
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
ඔබ පිටතට ගිය පසු

22
00:04:09,959 --> 00:04:11,239
මෙම කූඩාරමේ.

23
00:04:11,760 --> 00:04:13,055
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සහ ඇගේ ආර්යාව
තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

24
00:04:13,079 --> 00:04:14,320
ඔයා එයාලගේ එකම දුව.

25
00:04:14,519 --> 00:04:16,280
ඔබට ඇත්තටම හදවතක් තිබේද
ඔවුන්ව අත්හැරීමට?

26
00:04:16,679 --> 00:04:17,920
මම මෙහි නැවතී සිටියත්,

27
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
මට කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්න බැහැ

28
00:04:19,559 --> 00:04:21,200
මේ ජීවිත කාලය තුළ එක්කෝ.

29
00:04:21,639 --> 00:04:23,280
මැරුණාට වඩා වෙනසක් නැහැ.

30
00:04:24,199 --> 00:04:25,319
මංගල තෑගි ලබා දෙන්න!

31
00:04:26,040 --> 00:04:27,759
කූඩාරමට ඇතුළු වන්න!

32
00:04:34,080 --> 00:04:35,119
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ

33
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
මම ආදරය නොකරන කෙනෙක්.

34
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
තරුණිය, නමුත්

35
00:04:37,920 --> 00:04:38,600
ඔබ කැමති පුද්ගලයා

36
00:04:38,920 --> 00:04:40,439
මේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාව බඳින්නෙ නෑ.

37
00:04:40,559 --> 00:04:40,879
තරුණ කාන්තාව.

38
00:04:41,199 --> 00:04:42,199
නිශ්ශබ්දතාවය.

39
00:04:56,439 --> 00:04:58,319
කරුණාකර මංගල තෑගි ලබා ගන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

40
00:05:04,960 --> 00:05:06,319
පළමු දුන්න.

41
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
දෙවන දුන්න.

42
00:05:12,679 --> 00:05:14,040
තුන්වන දුන්න.

43
00:05:28,160 --> 00:05:32,400
සුභ පැතුම්
දිගු සුහද සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

44
00:05:34,600 --> 00:05:36,640
විවාහ වයින් හුවමාරු කරන්න!

45
00:05:51,720 --> 00:05:55,199
වැලි යක්ෂයා! දුවන්න!

46
00:06:02,720 --> 00:06:04,520
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

47
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
දුවන්න!

48
00:07:34,199 --> 00:07:35,439
(අවසාන වශයෙන්,)

49
00:07:35,600 --> 00:07:36,239
(කිසිවෙකු මට බල කරන්නේ නැත)

50
00:07:36,280 --> 00:07:37,600
(මේ ජීවිතයේ නැවත විවාහ වීමට.)

51
00:08:13,239 --> 00:08:14,239
කවුද ඉන්නේ?

52
00:08:33,859 --> 00:08:36,878
(ෂි යින්ග්, මහා පූජකයා
ජියුයි කන්දේ ප්‍රධානියා)

53
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
මාස්ටර්.

54
00:08:53,319 --> 00:08:54,319
කොහොමද...

55
00:08:54,679 --> 00:08:55,479
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

56
00:08:55,480 --> 00:08:56,719
මම ඔබට දුන් තෑග්ගට?

57
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
මාස්ටර්,

58
00:08:59,559 --> 00:09:01,039
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
හදිසියේම?

59
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
මම...

60
00:09:03,799 --> 00:09:04,880
මම හිතුවා

61
00:09:05,199 --> 00:09:06,439
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත

62
00:09:06,719 --> 00:09:08,439
මේ ජීවිතයේ.

63
00:09:09,120 --> 00:09:10,559
ඔබ මට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

64
00:09:10,920 --> 00:09:12,199
ඔබේ මංගල උත්සවයට?

65
00:09:34,920 --> 00:09:38,639
♪ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තිය තුළ ඔබේ සිල්වට් ♪

66
00:09:38,640 --> 00:09:42,319
♪ හිම, සියුම් සහ ශීතල මෙන් පිබිදෙයි

67
00:09:42,320 --> 00:09:49,679
♪ ඔබේ බැල්ම තුළ,
අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකිනෙක බැඳී ඇත ♪

68
00:09:49,680 --> 00:09:53,719
♪ ජීවිත කාලයක්, මායාවේ ලෝකයක්
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ♪

69
00:09:53,720 --> 00:09:57,279
♪ සඳ එළිය දිලිසෙන විට ♪

70
00:09:57,280 --> 00:10:05,280
♪ වැටෙන පෙති මගේ අත්ලෙහි රැඳේ,
එය ඔබගේ පරිශුද්ධ පොරොන්දුව ♪

71
00:10:06,680 --> 00:10:10,319
♪ ක්ෂනික කාලය මධ්‍යයේ වගා කිරීම
මේ මරණ ලෝකයේ ♪

72
00:10:10,320 --> 00:10:13,800
♪ එකක් ලෙස, වෙන් කළ නොහැකි,
රයිම් එකේ සෙවනැල්ලක් වගේ ♪

73
00:10:14,000 --> 00:10:21,280
♪ මට ජීවිත කාලයක් දෙන්න
සිත් ඇදගන්නාසුළු දර්ශන ♪

74
00:10:21,480 --> 00:10:25,199
♪ මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, එය හරවන්නෙමි

75
00:10:25,200 --> 00:10:28,640
♪ ස්වර්ගීය නියෝගයට බිය නොවී ♪

76
00:10:28,840 --> 00:10:36,040
♪ එය ධෛර්යය
ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන, ගැඹුරු ♪

77
00:10:36,240 --> 00:10:39,840
♪ දෛවෝපගත අත්හදා බැලීම් වලට බිය නොවී ♪

78
00:10:40,040 --> 00:10:43,639
♪ මම ඔබ සමඟ භාරයක් කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමි

79
00:10:43,640 --> 00:10:51,640
♪ අපේ මුල් හමුවීම වගේ
මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත ♪

80
00:10:56,140 --> 00:10:59,679
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

81
00:10:59,680 --> 00:11:02,400
=දිගම පොරොන්දුව=
=කථාංග 1=

82
00:11:07,240 --> 00:11:08,400
(අහස හා පොළොව තුළ)

83
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
(සහ මුහුදු හතර,)

84
00:11:10,400 --> 00:11:11,679
(සුදු කුළුණ,)
(යුන්හුආන්ග් නමින් පූජනීය භූමියක් ඇත.)

85
00:11:11,680 --> 00:11:13,216
(Jialan Imperial City of the Kongsang)
(යුන්හුආන්ග් නමින් පූජනීය භූමියක් ඇත.)

86
00:11:13,240 --> 00:11:14,319
(කොංසාං වංශය, )

87
00:11:14,599 --> 00:11:15,679
(Merfolk,)

88
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
(සහ අයිස් වංශය)

89
00:11:17,439 --> 00:11:18,839
(පරම්පරා ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වේ.)

90
00:11:19,240 --> 00:11:20,520
(වසර හත් දහසකට පෙර,)

91
00:11:21,000 --> 00:11:23,479
(Kongsang හි Lang Gan අදහස් කරන ලදී
Yunhuang එක්සත් කිරීමට.)

92
00:11:23,679 --> 00:11:25,160
(එසේ වුවද, විනාශයේ දෙවියන්)

93
00:11:25,400 --> 00:11:26,719
(නපුරු සිතුවිලි අවුලුවා)

94
00:11:27,079 --> 00:11:28,199
(ආත්ම ලාභය සඳහා.)

95
00:11:29,120 --> 00:11:30,680
(විනාශයේ දෙවියන් විසින් වශී කරන ලදී, )

96
00:11:30,959 --> 00:11:33,520
(අභ්‍යන්තර ආරවුල් ඇතිවේ
කොංසාංහි යටත්වැසියන් හය දෙනා අතර, )

97
00:11:33,640 --> 00:11:35,455
(බාහිර පීඩනය එනවා
Merfolk නාවික හමුදාවෙන්, )

98
00:11:35,479 --> 00:11:38,240
(සහ අයිස් වංශයේ සූනියම්කරුවන් දස දෙනා,
නැවත නැවතත් නැගිටීමක් ආරම්භ කරන්න.)

99
00:11:38,760 --> 00:11:39,799
(Yunhuang)

100
00:11:40,000 --> 00:11:41,640
(නැවත යුද්ධයකට වැටෙන්නට ආසන්නයි.)

101
00:11:42,319 --> 00:11:43,478
(නමුත් දෙවියන් සතුටු වන්නේ නම්)

102
00:11:43,479 --> 00:11:45,400
(ලෝක විනාශය දැකීමෙන්,)

103
00:11:45,520 --> 00:11:47,880
(ඔහුට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?
ලෝකයා විසින් නමස්කාර කළ යුතුද?)

104
00:11:48,479 --> 00:11:49,799
(එය මනුෂ්‍යයෙකුට පෙර නොවූ විරූ දෙයකි)

105
00:11:49,959 --> 00:11:51,399
(පුරාණ කාලයේ සිටම දෙවියෙකු මැරීමට.)

106
00:11:51,959 --> 00:11:53,000
(එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න,)

107
00:11:53,719 --> 00:11:54,799
(ෂි යින්ග්, පළමුවැන්නා වන්න.)

108
00:12:06,000 --> 00:12:08,550
(ෂි යින්ග්, කොංසාංහි ඔටුන්න හිමි කුමරු)

109
00:12:27,700 --> 00:12:30,415
(Zhu Yan, Crimson වංශයේ කුමරිය)
(සුළඟ සීනුවක් මෙන් ඇසේ.)

110
00:12:30,439 --> 00:12:32,199
(මල් හිම මෙන් වැටේ.)

111
00:12:33,319 --> 00:12:35,040
(හිම රෝස
Jialan Imperial Palace හි)

112
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
(එතරම් ලස්සනයි.)

113
00:13:08,280 --> 00:13:09,455
මෙම මල් වඩාත් ලස්සනයි.

114
00:13:09,479 --> 00:13:11,240
එය ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා පරිපූර්ණයි.

115
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
මහත්මයා,

116
00:13:37,679 --> 00:13:38,760
මට උදව් කළේ ඔබද?

117
00:13:39,360 --> 00:13:40,736
ඔයාට ඕන කිව්වා
මේ මල ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට දෙන්න කියලා.

118
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

119
00:13:41,920 --> 00:13:43,640
මම අවසානයේ ඔහුව හඳුනමි

120
00:13:43,799 --> 00:13:44,959
මම එයාට මේ මල දුන්නට පස්සේ.

121
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

122
00:13:46,319 --> 00:13:47,319
ඇයි?

123
00:13:47,520 --> 00:13:49,400
තද රතු වංශයේ කුමරිය ලෙස,

124
00:13:49,599 --> 00:13:51,336
මම ඉගෙන ගත යුතුයි
සමහර බලවත් මැජික් ශිල්පීය ක්රම

125
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
බටහිර Huang ආරක්ෂා කිරීමට.

126
00:13:52,959 --> 00:13:54,719
ඒත් තාත්තා ඒක හැමදාම තහනම් කරනවා.

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,280
මම වගේ ගෑනියෙක් කිව්වා

128
00:13:56,439 --> 00:13:58,280
තේ රස විඳිමින් ඉඳිකටු වැඩ කිහිපයක් කළ යුතුය

129
00:13:58,400 --> 00:13:59,959
අනිත් කුමාරිකාවන් වගේ.

130
00:14:00,319 --> 00:14:01,679
එයා කිව්වා ඉගෙන ගන්න එක ඇති කියලා

131
00:14:01,719 --> 00:14:02,815
සමහර ආරක්ෂක මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

132
00:14:02,839 --> 00:14:03,280
ඒකයි

133
00:14:03,559 --> 00:14:04,839
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බලන්න ඕන

134
00:14:04,959 --> 00:14:06,639
එබැවින් ඔහු මට අවසර දෙයි
මැජික් ශිල්ප ක්රම ඉගෙන ගැනීමට.

135
00:14:07,160 --> 00:14:07,719
එහෙම උනාම තාත්තට එඩිතර වෙන්නේ නෑ

136
00:14:07,880 --> 00:14:09,400
මට ඉගෙනීම තහනම් කිරීමට.

137
00:14:09,679 --> 00:14:11,639
ඇයි අධිරාජයාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට අවසර සඳහා?

138
00:14:13,280 --> 00:14:14,920
අධිරාජ්‍යයා සහ පියා වෙනස් නොවේ.

139
00:14:15,400 --> 00:14:16,535
මම බයයි අධිරාජ්‍යයා එහෙම කියයි කියලා

140
00:14:16,559 --> 00:14:18,240
කාන්තාවක් කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ.

141
00:14:19,199 --> 00:14:21,240
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඊට වඩා වෙනස්.

142
00:14:21,439 --> 00:14:23,640
ඔහු ස්වර්ගයෙන් අනුග්‍රහය දක්වන බව ඔවුහු පැවසූහ.

143
00:14:24,079 --> 00:14:25,920
තරුණ පොරොන්දු මිනිසෙකි
දිගටම දියුණු වෙන.

144
00:14:26,360 --> 00:14:27,880
මට විශ්වාසයි ඔහු මගේ හැඟීම් තේරුම් ගනීවි.

145
00:14:29,400 --> 00:14:31,679
අධිරාජිනිය පැමිණ ඇත.

146
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
මහත්මයා,

147
00:14:33,000 --> 00:14:34,120
මට දැන් නිවාඩු ගන්න වෙනවා.

148
00:14:34,199 --> 00:14:35,599
කාලය ඉඩ ලැබුනොත් අපි නැවත හමුවෙමු.

149
00:14:39,839 --> 00:14:42,120
"තරුණ පොරොන්දු මිනිසෙක්
කවුද දිගටම දියුණු වෙන්නේ."

150
00:14:59,840 --> 00:15:01,808
(Bai Yan, Kongsang හි අධිරාජිනිය)

151
00:15:16,840 --> 00:15:19,792
(කියුෂුයි ආර්යාව,
මර්ෆෝක්, අධිරාජ්‍ය භාර්යාව)

152
00:15:22,240 --> 00:15:24,055
(Helu Garden, Jialan Imperial City)
කියුෂුයි ආර්යාව ගැබ්ගෙන ඇත.

153
00:15:24,079 --> 00:15:25,880
මහෝත්තමයා ඇයට මග සලසත්වා.

154
00:15:27,920 --> 00:15:29,400
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

155
00:15:29,719 --> 00:15:32,439
ඒ ඔක්කොම මම ගැබ්ගෙන ඉන්න නිසා.

156
00:15:32,839 --> 00:15:34,736
වෛද්‍ය ඉම්පීරියල් ඇකඩමිය
නැවත නැවතත් මට උපදෙස් දුන්නේ එපා

157
00:15:34,760 --> 00:15:37,040
අධික ලෙස ඉහළ පහළ යාමට

158
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
කුමාරයා නිසා
මගේ කුස තුළ ස්ථීර නැත.

159
00:15:39,280 --> 00:15:41,559
ඔබතුමා මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

160
00:15:41,719 --> 00:15:43,079
අපහසුතාවයට.

161
00:15:44,439 --> 00:15:45,439
මග හදාගන්න.

162
00:15:47,079 --> 00:15:48,199
අපි පැත්තකට වෙමු.

163
00:16:05,760 --> 00:16:06,880
ඇය Merfolk මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

164
00:16:07,079 --> 00:16:08,679
Kongsang ජනතාවගේ වහලෙක්.

165
00:16:09,040 --> 00:16:10,280
ඇයට ඇගේ ස්ථානය අමතක වී තිබේද?

166
00:16:10,439 --> 00:16:11,760
දැන් ඇය තිත් වී ඇති බව?

167
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
නිහඬයි.

168
00:16:14,599 --> 00:16:16,280
Merfolk අයත් අපි වගේ,

169
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
Yunhuang හි ජනතාව.

170
00:16:18,120 --> 00:16:18,880
ඊළඟ වතාවේ,

171
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
වෙනස් කොට කිසිවක් කියන්න එපා.

172
00:16:21,479 --> 00:16:23,679
නැතිනම් කරදර ඇති කරයි.

173
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
ඝාතකයන්!

174
00:16:39,599 --> 00:16:40,599
නැත,

175
00:16:41,199 --> 00:16:42,240
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

176
00:16:42,959 --> 00:16:44,336
මම අහම්බෙන් කියුෂුයි ආර්යාවගේ හැප්පුනා.

177
00:16:44,360 --> 00:16:44,799
මම ඇත්තටම...

178
00:16:44,799 --> 00:16:45,799
ඇගේ මහිමය ගැබ්ගෙන ඇත.

179
00:16:45,839 --> 00:16:47,040
මොනවා හරි උනොත්,

180
00:16:47,199 --> 00:16:48,240
ඔබට වගකිව හැකිද?

181
00:16:51,559 --> 00:16:53,360
ඔබ තද රතු පාට ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.

182
00:16:53,520 --> 00:16:54,680
ඔබ ක්‍රිම්සන් වංශයෙන්.

183
00:16:55,559 --> 00:16:57,055
ඔයාගේ තාත්තාද ඔයාව එව්වේ
හිතාමතාම මට හැප්පෙන්න

184
00:16:57,079 --> 00:16:59,040
මොකද එයාට ඒ බැල්ම දරාගන්න බෑ

185
00:16:59,640 --> 00:17:01,599
මම රාජකීය ලේ පෙළක් රැගෙන යනවාද?

186
00:17:01,880 --> 00:17:02,319
නැත.

187
00:17:02,599 --> 00:17:03,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

188
00:17:03,439 --> 00:17:04,959
මගේ තාත්තා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

189
00:17:05,400 --> 00:17:06,760
මගේ ක්‍රියාවට මම වගකිව යුතුයි.

190
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
කරුණාකර

191
00:17:08,360 --> 00:17:09,679
මට තනියම දඬුවම් කරන්න.

192
00:17:11,279 --> 00:17:12,439
ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

193
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
මගේ මල්!

194
00:17:18,279 --> 00:17:19,279
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

195
00:17:19,360 --> 00:17:22,199
මෙම මල් සාක්ෂියකි

196
00:17:22,679 --> 00:17:24,840
ක්‍රිම්සන් වංශයේ මට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

197
00:17:25,279 --> 00:17:25,999
මට යන්න දෙන්න.

198
00:17:26,239 --> 00:17:27,239
මගේ මල්.

199
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
එය ආපසු දෙන්න.

200
00:17:28,719 --> 00:17:30,039
මගේ මල්!

201
00:17:31,959 --> 00:17:32,959
ඔබ...

202
00:17:33,959 --> 00:17:34,959
ඔබ...

203
00:17:36,360 --> 00:17:38,199
ඇයි ඔයාට මගේ තාත්තාව කොටු කරන්න ඕන?

204
00:17:38,759 --> 00:17:40,120
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

205
00:17:40,360 --> 00:17:42,439
ඒ වුණත් ඔයා හරිම ද්වේෂ සහගතයි.

206
00:17:42,519 --> 00:17:43,039
ඔබ...

207
00:17:43,439 --> 00:17:43,959
ඔබ නැවත එය පැවසීමට නිර්භීතද?

208
00:17:43,959 --> 00:17:44,959
නවත්වන්න!

209
00:17:47,080 --> 00:17:48,439
සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

210
00:17:49,400 --> 00:17:53,160
ඔබ මෙහි රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

211
00:17:58,080 --> 00:18:00,120
මගේ හේතු තියෙනවා.

212
00:18:00,320 --> 00:18:01,560
ඔබ මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

213
00:18:01,759 --> 00:18:03,320
ඉම්පීරියල් හැරම් කටයුතුවලදී?

214
00:18:03,920 --> 00:18:05,039
(ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?)

215
00:18:05,719 --> 00:18:07,400
(ඉතින් ඒ තමයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.)

216
00:18:08,039 --> 00:18:09,160
(මම කිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ)

217
00:18:09,199 --> 00:18:10,120
(බොහෝ අප්රසන්න දේවල්.)

218
00:18:10,199 --> 00:18:11,519
මම කවදාවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

219
00:18:11,959 --> 00:18:13,679
නමුත් Kongsang මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතියට අනුව,

220
00:18:13,920 --> 00:18:16,279
එය අධිරාජ්‍ය කුමාරයාගේ යුතුකමයි
වෙනත් කුමාරවරුන්ට මඟ පෙන්වීමට.

221
00:18:17,519 --> 00:18:19,800
(කටකතාව ඇත්ත.)

222
00:18:20,840 --> 00:18:24,080
(ඔහුගේ උත්තමයා මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටීද?)

223
00:18:24,279 --> 00:18:26,679
ඔබ රැගෙන යන නිසා
පියාගේ ලේ පරම්පරාව,

224
00:18:26,920 --> 00:18:28,199
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි

225
00:18:28,279 --> 00:18:29,935
අයියා කෙනෙක් විදියට
මගේ මල්ලිට උගන්වන්න

226
00:18:29,959 --> 00:18:31,199
ඔබේ ගර්භාෂය තුළ.

227
00:18:31,640 --> 00:18:32,935
යහපත් ගුණ ඇති අධිරාජයා

228
00:18:32,959 --> 00:18:35,039
සමාව දෙනු ඇත

229
00:18:35,239 --> 00:18:36,759
ලෝකයේ දරුණුතම මිනිසුන්ට

230
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
නැකත් දිනවල.

231
00:18:38,719 --> 00:18:40,679
දරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

232
00:18:41,120 --> 00:18:42,160
මම මාවම පැහැදිලි කලාද,

233
00:18:42,519 --> 00:18:44,400
මගේ සහෝදරයා?

234
00:18:46,439 --> 00:18:47,439
කමක් නැහැ.

235
00:18:47,999 --> 00:18:49,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පැමිණි දා සිට,

236
00:18:50,320 --> 00:18:51,679
අපි ඇයට යන්න දෙන්නම්.

237
00:18:52,719 --> 00:18:53,719
අපි යමු.

238
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
ඔව්.

239
00:18:55,039 --> 00:18:56,039
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

240
00:18:59,320 --> 00:19:00,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයනි, වෙනත් යමක් තිබේද?

241
00:19:01,479 --> 00:19:02,919
Kongsang මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතියට අනුව,

242
00:19:03,039 --> 00:19:04,160
සියලුම කුමාරවරු පිටපත් කළ යුතුය

243
00:19:04,400 --> 00:19:06,519
Xingzun අධිරාජ්‍යයාගේ ශුද්ධ වචන
දස වතාවක්

244
00:19:06,719 --> 00:19:08,920
අධිරාජ්යයාගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ලෙස.

245
00:19:09,479 --> 00:19:11,279
අයියා තාම ඉපදිලා නැති නිසා..

246
00:19:11,479 --> 00:19:13,600
මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ ආපසු එන ලෙස පමණි

247
00:19:13,759 --> 00:19:15,439
ඔබේ කුටියට
සහ ඔහු වෙනුවෙන් එය පිටපත් කරන්න.

248
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
ඇයි ඔයා...

249
00:19:17,600 --> 00:19:18,999
ඔයා මට නපුරු වෙනවා

250
00:19:19,039 --> 00:19:20,080
සහ මට කරදර ඇති කරයි

251
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
මොකද මම Merfolk කෙනෙක්.

252
00:19:21,679 --> 00:19:23,056
Kongsang ජනතාව සහ Merfolk

253
00:19:23,080 --> 00:19:24,479
Yunhuang හි ජනතාව වේ.

254
00:19:24,679 --> 00:19:25,999
අපි අතර වෙනසක් නැහැ.

255
00:19:26,239 --> 00:19:27,400
නමුත් ඔබ සම්බන්ධයෙන්,

256
00:19:27,640 --> 00:19:28,880
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය විය

257
00:19:29,080 --> 00:19:30,920
Kongsang හි සාන්තුවරියකි
සුළු කාරණයකට

258
00:19:31,199 --> 00:19:32,759
සහ Kongsang ලෝඩ් කෙනෙක් පටලවා ගන්න.

259
00:19:33,840 --> 00:19:34,519
මම විතරයි

260
00:19:34,679 --> 00:19:35,920
ඇයට කම්මුල් පහරක් ගැසුවා.

261
00:19:36,239 --> 00:19:38,239
ඔබට අවශ්යද
මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නද?

262
00:19:38,759 --> 00:19:39,320
කමක් නැහැ.

263
00:19:39,519 --> 00:19:40,519
එය අමතක කරන්න.

264
00:19:41,039 --> 00:19:42,039
මම බලන්නම්

265
00:19:42,239 --> 00:19:43,959
කොච්චර කාලයක් ඔච්චර උඩඟු වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද.

266
00:19:55,800 --> 00:19:57,199
කුමාරයා ස්වර්ගයේ අනුග්රහය ලැබීය

267
00:19:57,479 --> 00:19:58,519
දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

268
00:20:00,039 --> 00:20:01,959
නොසැලකිලිමත් වීම මගේ වරදකි
මගේ වචන සමඟ.

269
00:20:02,600 --> 00:20:04,439
ඔබතුමා මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

270
00:20:06,400 --> 00:20:07,800
ඔබේ මුහුණ හොඳින්ද?

271
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
මම හොඳින්.

272
00:20:10,640 --> 00:20:12,239
එය කම්මුල් පහරක් පමණි.

273
00:20:12,519 --> 00:20:14,159
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

274
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
නමුත්...

275
00:20:15,999 --> 00:20:17,959
මේ Snowy Rosa ට දුකයි.

276
00:20:19,999 --> 00:20:21,999
මට එය ඔබතුමාට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

277
00:20:36,560 --> 00:20:38,279
මෙය කුමන ආකාරයේ මායාවක්ද?

278
00:20:38,560 --> 00:20:40,039
එය පුදුම සහගතයි.

279
00:20:40,199 --> 00:20:41,679
අක්ෂර වින්‍යාසය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

280
00:20:41,959 --> 00:20:43,296
ඔබ උත්සාහයෙන් මන්ත්‍ර ගුරුකම් කරන්නේ නම්,

281
00:20:43,320 --> 00:20:44,840
ඔයාටත් ඒක දවසක කරන්න පුළුවන්.

282
00:20:45,320 --> 00:20:46,039
මේ Snowy Rosa

283
00:20:46,199 --> 00:20:47,479
එය ඔබට මගේ සාක්ෂියකි.

284
00:20:47,640 --> 00:20:48,400
ඔබට එය ගත හැකිය

285
00:20:48,519 --> 00:20:49,640
ඔබේ පියාට.

286
00:20:50,199 --> 00:20:51,279
පුලුවන් ගෑනියෙක්ට

287
00:20:51,959 --> 00:20:53,120
ඒකත් කරන්නද?

288
00:20:53,600 --> 00:20:55,096
වෙනසක් නැහැ
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර

289
00:20:55,120 --> 00:20:57,080
රට ආරක්ෂා කිරීමේදී
සහ පවුල ආරක්ෂා කිරීම.

290
00:21:05,039 --> 00:21:06,438
මම කරන්නේ නැහැ

291
00:21:06,439 --> 00:21:07,920
මහරජාණෙනි, ඔබව පහත් කරන්න.

292
00:21:16,680 --> 00:21:22,304
(දීර්ඝායුෂ ශාලාව, ජියාලන් ඉම්පීරියල් සිටි)

293
00:21:41,120 --> 00:21:41,759
යූ,

294
00:21:41,840 --> 00:21:42,759
පසුව හැසිරීමට මතක තබා ගන්න,

295
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
හරිද?

296
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
මෙම ශුද්ධ මංගල්යයේදී,

297
00:21:49,160 --> 00:21:51,120
මට ඔබව ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නර්තන අංගයක් සමඟ.

298
00:21:51,439 --> 00:21:52,519
හොඳයි.

299
00:21:52,520 --> 00:21:53,239
ඉතා හොඳයි.

300
00:21:53,320 --> 00:21:55,696
(බීමියන් අධිරාජ්‍යයා, කොංසාං අධිරාජ්‍යයා)

301
00:22:02,959 --> 00:22:04,296
(අතීතයේ සින්ග්සුන් අධිරාජ්‍යයා)

302
00:22:04,320 --> 00:22:06,120
(අවබෝධ කර ගැනීමට සමත් විය
මැජික් ශිල්පීය ක්‍රම හතක්)

303
00:22:06,679 --> 00:22:08,800
(දීප්ති හතෙන්
සහ දීප්තිමත් පූර්ණ චන්ද්රයා)

304
00:22:09,039 --> 00:22:11,039
(සහ පිළිගෙන ඇත
ස්වර්ගීය දිව්‍ය මුදුව මගින්.)

305
00:22:11,320 --> 00:22:12,320
(අසිරිමත් දර්ශනය)

306
00:22:12,560 --> 00:22:14,199
(අතීතය නැවත මතු වනු ඇත)

307
00:22:14,400 --> 00:22:15,840
(රාත්‍රියේ.)

308
00:22:22,096 --> 00:22:26,192
(කොංසාංහි දෙවන කුමාරයා වන ෂි යූ
කිං යුන්, අධිරාජ්‍ය භාර්යාව)

309
00:22:43,959 --> 00:22:46,320
බොහෝ දක්ෂ මායාකරුවන්ට නොහැකි වී ඇත

310
00:22:46,479 --> 00:22:48,440
(Lan Tianyu, නිල් වංශයේ රජු)
තනි තාක්ෂණයක් ප්‍රගුණ කිරීමට.

311
00:22:48,464 --> 00:22:50,655
(Qing Dongfang, Azure Clan හි රජු)
ඔටුන්න හිමි කුමරු උපත ලැබුවේ දිව්‍ය ආත්මයකින්

312
00:22:50,679 --> 00:22:52,175
(Bai Jingan, සුදු වංශයේ රජු)
සහ ප්රඥාව.

313
00:22:52,199 --> 00:22:53,415
(Zhu Gaozhao, තද රතු වංශයේ රජු)
එය Kongsang ගේ ආශිර්වාදයයි

314
00:22:53,439 --> 00:22:55,600
එහෙම කුමාරයෙක් ලබන්න කියලා.

315
00:22:57,679 --> 00:22:58,679
පුදුමයි!

316
00:23:05,439 --> 00:23:06,640
ආකර්ෂණීයයි!

317
00:23:07,199 --> 00:23:08,199
කැපී පෙනෙන!

318
00:23:14,560 --> 00:23:17,160
කියුෂුයි ආර්යාව පැමිණ ඇත.

319
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
කියුෂුයි.

320
00:23:41,920 --> 00:23:42,719
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

321
00:23:42,759 --> 00:23:43,759
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

322
00:23:45,679 --> 00:23:46,679
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

323
00:23:46,959 --> 00:23:47,519
ඔබට මග හැරුණි

324
00:23:47,679 --> 00:23:48,800
කුමාරයාගේ කඩු නැටුම.

325
00:23:49,519 --> 00:23:51,479
සමහරවිට කුමාරයා මට දඬුවම් කළා

326
00:23:51,600 --> 00:23:53,400
ශුද්ධ ලියවිලි දස වතාවක් පිටපත් කිරීමට

327
00:23:54,080 --> 00:23:56,479
මොකද එයාට මාව ඕන උනේ නෑ
කඩු නැටුම නැරඹීමට.

328
00:23:57,080 --> 00:23:58,239
කුමක් ද?

329
00:24:00,039 --> 00:24:02,519
කුමාරයා ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?
ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමට?

330
00:24:02,920 --> 00:24:03,999
මම දුර්වලයි.

331
00:24:04,439 --> 00:24:06,519
මට මහන්සියක් දැනෙනවා
ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමෙන් පසුව.

332
00:24:06,840 --> 00:24:08,640
ඉතින් මට එන්න පුළුවන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි

333
00:24:08,719 --> 00:24:10,199
මහරජතුමනි දීර්ඝ කාලයක්

334
00:24:10,239 --> 00:24:11,239
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්.

335
00:24:11,400 --> 00:24:13,279
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

336
00:24:15,999 --> 00:24:16,999
ඔබ හොඳින්ද?

337
00:24:17,479 --> 00:24:18,479
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

338
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
මහරජතුමනි,

339
00:24:22,160 --> 00:24:23,440
ශුභ හෝරාව පැමිණ ඇත.

340
00:24:23,640 --> 00:24:25,880
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

341
00:24:27,239 --> 00:24:27,999
අපි යමු.

342
00:24:28,239 --> 00:24:29,495
උපන් දින භෝජන සංග්රහය වඩාත් වැදගත් වේ.

343
00:24:29,519 --> 00:24:31,880
මට තනිවම ආපසු යා හැකිය.

344
00:24:32,239 --> 00:24:34,199
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,

345
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
බොහෝ මිනිසුන්

346
00:24:35,640 --> 00:24:37,120
නපුරු චෝදනා කරනු ඇත

347
00:24:37,279 --> 00:24:38,320
මම ගැන.

348
00:24:38,999 --> 00:24:41,439
මම කියුෂුයි මණ්ඩපයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

349
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
කමක් නැහැ.

350
00:24:51,640 --> 00:24:54,519
ඔබට මෙම දිනය තෝරා ගැනීමට සිදු විය
කියුෂුයිට දේවල් අමාරු කරන්න.

351
00:24:55,199 --> 00:24:56,400
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

352
00:24:59,120 --> 00:25:00,360
මගේ වැරැද්දට මම සමාව ඉල්ලනවා.

353
00:25:03,519 --> 00:25:04,959
ඔබ කඩු හරඹයට දක්ෂ නිසා,

354
00:25:05,360 --> 00:25:06,560
ඔබට රාත්‍රියේදී සෝදිසියෙන් සිටිය හැක

355
00:25:07,279 --> 00:25:08,400
උසාවියේ.

356
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
ඔව් තාත්තේ.

357
00:25:15,479 --> 00:25:16,199
මව,

358
00:25:16,200 --> 00:25:18,080
අයියා තාම කෑවේ නෑ.

359
00:25:18,479 --> 00:25:19,479
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

360
00:25:41,279 --> 00:25:43,120
මහණෙනි, කරුණාකර අපට උපකාර කරන්න.

361
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
කාරණය කුමක් ද?

362
00:25:44,759 --> 00:25:46,279
මම Qiushui Pavilion එකෙන්.

363
00:25:46,519 --> 00:25:47,975
අද, Qiushui ආර්යාව නියෝග කරන ලදී
මහෝත්තමයා විසිනි

364
00:25:47,999 --> 00:25:48,800
ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමට.

365
00:25:48,959 --> 00:25:50,655
එබැවින් ඇය ඇගේ කෝපය පිට කළාය
මාලිගාවේ සේවකයෝ.

366
00:25:50,679 --> 00:25:51,400
මගේ නංගි

367
00:25:51,560 --> 00:25:52,920
කසයෙන් පහර දී මරණයට පත් වීමට ආසන්නයි.

368
00:25:53,080 --> 00:25:54,560
මම ඔබතුමාගෙන් අහන්න හොරෙන් ගියා

369
00:25:55,239 --> 00:25:56,679
උදව් සඳහා.

370
00:25:57,160 --> 00:25:59,279
මහණෙනි, කරුණාකර අපට උපකාර කරන්න.

371
00:26:05,360 --> 00:26:06,880
දඬුවම් ලැබූ මාලිගාවේ සේවකයා කෝ?

372
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
ඇය ඇතුලේ.

373
00:26:08,479 --> 00:26:09,479
මම ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවෙමි.

374
00:26:59,959 --> 00:27:00,959
කියුෂුයි ආර්යාව.

375
00:27:03,279 --> 00:27:04,279
කියුෂුයි ආර්යාව.

376
00:27:04,640 --> 00:27:05,920
කියුෂුයි ආර්යාව, ඔබ හොඳින්ද?

377
00:27:07,199 --> 00:27:08,199
කියුෂුයි ආර්යාව.

378
00:27:10,039 --> 00:27:11,039
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

379
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
ඕනෑම කෙනෙක්!

380
00:27:12,719 --> 00:27:13,719
මහෝත්තමයාණෙනි.

381
00:27:13,959 --> 00:27:14,959
මහෝත්තමයාණෙනි.

382
00:27:17,679 --> 00:27:18,679
කියුෂුයි ආර්යාව.

383
00:27:23,679 --> 00:27:24,735
කියුෂුයි ආර්යාව, කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.

384
00:27:24,759 --> 00:27:25,816
මම ඉම්පීරියල් ෆිසිෂියන්ව ගෙන්වන්නම්.

385
00:27:25,840 --> 00:27:26,959
අපි දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

386
00:27:30,160 --> 00:27:30,640
කියුෂුයි ආර්යාව,

387
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
ඔබ මොකද කරන්නේ?

388
00:27:32,439 --> 00:27:33,439
මහෝත්තමයාණෙනි,

389
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

390
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
නැත.

391
00:27:38,199 --> 00:27:39,479
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

392
00:27:47,439 --> 00:27:48,439
කියුෂුයි ආර්යාව.

393
00:27:48,640 --> 00:27:48,959
ඔබ.

394
00:27:49,120 --> 00:27:50,519
ඔබතුමා මට වෛර කරන බව මම දනිමි.

395
00:27:50,880 --> 00:27:51,880
මහෝත්තමයාණෙනි, නැත!

396
00:28:00,479 --> 00:28:01,479
කියුෂුයි!

397
00:28:10,519 --> 00:28:11,519
කියුෂුයි!

398
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
මහරජාණෙනි.

399
00:28:16,719 --> 00:28:17,719
මහරජාණෙනි.

400
00:28:18,320 --> 00:28:20,239
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

401
00:28:20,920 --> 00:28:22,039
කුමාරයා

402
00:28:22,999 --> 00:28:24,959
එතරම් දරුණු විය හැකිය.

403
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

404
00:28:27,880 --> 00:28:30,439
මට තවදුරටත් ඔබට සේවය කළ නොහැක.

405
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
එසේම...

406
00:28:32,039 --> 00:28:33,800
අපේ පුතා...

407
00:28:34,320 --> 00:28:35,560
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

408
00:28:36,199 --> 00:28:37,199
මගේ...

409
00:28:37,679 --> 00:28:40,279
මගේ ආත්මය නැවත බිලුවෝ මුහුදට පැමිණේ.

410
00:28:41,959 --> 00:28:44,239
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

411
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
ඊළඟ ජීවිතයේදී.

412
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
කියුෂුයි.

413
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
කියුෂුයි.

414
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
කියුෂුයි.

415
00:29:02,120 --> 00:29:03,360
කියුෂුයි.

416
00:29:10,199 --> 00:29:11,199
කියුෂුයි!

417
00:29:12,320 --> 00:29:13,959
කියුෂුයි!

418
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
ඒ මම නෙවෙයි.

419
00:29:20,120 --> 00:29:20,759
පියාණෙනි,

420
00:29:21,039 --> 00:29:22,039
ඒ මම නොවේ.

421
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
ඒ ඔබයි.

422
00:29:24,959 --> 00:29:25,959
නැත.

423
00:29:25,999 --> 00:29:27,519
එය ඔබ විය!

424
00:29:28,439 --> 00:29:31,560
ඔයා කියුෂුයිව මැරුවේ තරහෙන්

425
00:29:32,719 --> 00:29:35,999
මොකද මම ඔයාට දඬුවම් කළා නේද?

426
00:29:39,160 --> 00:29:40,896
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලමි
මේ ගැන සාධාරණව විමර්ශනය කරන්න.

427
00:29:40,920 --> 00:29:41,560
මම දන්නේ නැහැ

428
00:29:41,719 --> 00:29:43,120
ඇය ඇගේ මරණය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

429
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
මාව කොටු කරන්න.

430
00:29:45,080 --> 00:29:47,080
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

431
00:29:47,400 --> 00:29:49,279
මම යුක්තිය පතා යනවා

432
00:29:49,560 --> 00:29:50,640
Qiushui සඳහා.

433
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
යින්ග්!

434
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
යින්ග්.

435
00:30:00,800 --> 00:30:01,320
අම්මා.

436
00:30:01,519 --> 00:30:02,519
යින්, ඔයා හොඳින්ද?

437
00:30:03,120 --> 00:30:04,199
- අම්මා.
- ඉක්මනින් නැගිටින්න.

438
00:30:06,519 --> 00:30:07,080
මහරජතුමනි,

439
00:30:07,279 --> 00:30:08,840
යින්ග් ලේ පිපාසිත ඝාතකයෙක් නොවේ.

440
00:30:09,239 --> 00:30:11,799
ඒ ගැන සිතා බලන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මොකක්ද මේ සිද්දියේ අමුතුම දේ.

441
00:30:12,279 --> 00:30:13,279
ඇයි?

442
00:30:14,080 --> 00:30:15,880
ඔබත් මෙහි සිටින්නේ කියුෂුයිට අපහාස කිරීමටද?

443
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

444
00:30:19,160 --> 00:30:19,920
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

445
00:30:20,039 --> 00:30:21,239
ඔබ ඇත්තටම සැක කරයි

446
00:30:21,560 --> 00:30:22,320
ඔබේ උපන් පුතා

447
00:30:22,479 --> 00:30:23,559
එක සම්බන්ධයක් නැති Merfolk එකකට වඩා.

448
00:30:24,400 --> 00:30:26,039
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

449
00:30:26,199 --> 00:30:26,759
Merfolk නාවික හමුදාව

450
00:30:26,760 --> 00:30:27,776
ඔත්තුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි රෝපණය කර ඇත.

451
00:30:27,800 --> 00:30:28,759
නිශ්ශබ්ද වෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

452
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
අම්මේ, පරිස්සමෙන්!

453
00:30:29,999 --> 00:30:31,616
මෙම කාරණය කිසිවක් නැත
අම්මා එක්ක කරන්න.

454
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
මම වගකීම භාර ගැනීමට සූදානම්.

455
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
යින්ග්,

456
00:30:36,120 --> 00:30:37,280
ඔබ වගකිව යුත්තේ ඇයි?

457
00:30:37,439 --> 00:30:38,560
ඔබ නොකළ දේවල් සඳහා?

458
00:30:38,880 --> 00:30:39,600
මට කියන්න

459
00:30:39,800 --> 00:30:40,880
ඔබ එය කළේ නැත.

460
00:30:41,519 --> 00:30:42,519
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

461
00:30:43,479 --> 00:30:44,679
ඔහු එය පිළිගනී.

462
00:30:46,959 --> 00:30:49,600
එයා මගේ කියුෂුයිව මැරුවා.

463
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
මහරජාණෙනි.

464
00:30:54,560 --> 00:30:55,120
ඔබ භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද

465
00:30:55,239 --> 00:30:56,519
එවැනි නින්දිත මාධ්යයක්

466
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
ඔබේ උපන් පුතාට බල කිරීමට

467
00:30:58,840 --> 00:31:00,279
බොරු චෝදනාවක් පිළිගන්නවද?

468
00:31:00,759 --> 00:31:01,920
මොකද ඔයා බයයි.

469
00:31:02,320 --> 00:31:03,920
ඇයව මැරුවේ යින් නොවේ නම්,

470
00:31:04,239 --> 00:31:05,320
එහි තේරුම කියුෂුයි ආර්යාවයි

471
00:31:05,479 --> 00:31:06,679
ඇටකටු දැමූ තැනැත්තා විය.

472
00:31:06,759 --> 00:31:07,519
එය ද අදහස් වනු ඇත

473
00:31:07,679 --> 00:31:08,560
ඔබ ඔබේ හදවත දුන්නා
වැරදි පුද්ගලයාට.

474
00:31:08,679 --> 00:31:09,439
ඒකයි ඔයා බලකරන්නේ

475
00:31:09,600 --> 00:31:10,479
යින්ග් මිනීමරුවා කිරීම ගැන!

476
00:31:10,519 --> 00:31:11,120
ඔබ කාලකණ්ණි කාන්තාව!

477
00:31:11,239 --> 00:31:11,759
අම්මේ!

478
00:31:11,800 --> 00:31:12,640
ඔයාට පිස්සු ද?

479
00:31:12,640 --> 00:31:13,039
අම්මා.

480
00:31:13,279 --> 00:31:14,279
ඔබ පිස්සෙක්.

481
00:31:14,479 --> 00:31:14,840
අම්මා.

482
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
පිස්සු!

483
00:31:16,519 --> 00:31:18,519
ඔව්, මට පිස්සු හැදිලා.

484
00:31:18,840 --> 00:31:19,880
මට පිස්සු.

485
00:31:20,160 --> 00:31:20,759
අම්මා.

486
00:31:20,959 --> 00:31:21,840
කාගෙවත් අවශ්‍යතාවයක් නෑ

487
00:31:21,959 --> 00:31:23,399
Kongsang ප්‍රාන්තය වට්ටන්න.

488
00:31:25,239 --> 00:31:26,120
එය දැනටමත් විනාශ වී ඇත

489
00:31:26,121 --> 00:31:27,801
දෛවෝපගත අධිරාජ්‍යයෙකු අතින්
ඔබ වගේ!

490
00:31:31,279 --> 00:31:31,880
අම්මේ!

491
00:31:31,999 --> 00:31:33,199
අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා වේවා!

492
00:31:33,959 --> 00:31:34,959
අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා වේවා!

493
00:31:44,679 --> 00:31:45,279
අම්මේ!

494
00:31:45,640 --> 00:31:46,640
අම්මේ!

495
00:31:47,199 --> 00:31:47,759
අම්මේ!

496
00:31:48,120 --> 00:31:49,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:31:49,439 --> 00:31:50,120
අම්මේ යන්න දෙන්න.

498
00:31:50,279 --> 00:31:50,920
නැහැ!

499
00:31:51,199 --> 00:31:52,199
යන්න දෙන්න අම්මේ.

500
00:31:52,439 --> 00:31:53,439
අම්මේ!

501
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
අම්මා.

502
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
අම්මා.

503
00:32:00,039 --> 00:32:01,080
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

504
00:32:02,880 --> 00:32:04,039
අම්මේ ඇස් අරින්න.

505
00:32:04,479 --> 00:32:05,479
අම්මා.

506
00:32:16,199 --> 00:32:17,439
ගිනි! ගිනි!

507
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
ගිනි! ගිනි!

508
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
ගිනි!

509
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
ඉක්මන් කරන්න!

510
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
ඉක්මන් කරන්න!

511
00:32:26,759 --> 00:32:27,360
යානර්.

512
00:32:27,600 --> 00:32:28,800
ඉක්මන් කරන්න! ගින්නක් ඇති විය!

513
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
තරුණ කාන්තාව.

514
00:32:30,959 --> 00:32:31,959
යානර්.

515
00:32:32,679 --> 00:32:33,199
තාත්තා.

516
00:32:33,439 --> 00:32:34,679
යානර්, දුවන්න!

517
00:32:35,320 --> 00:32:36,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:32:37,479 --> 00:32:38,479
ඔවුන් කීවා

519
00:32:38,640 --> 00:32:39,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියුෂුයි ආර්යාව ඝාතනය කළේය

520
00:32:39,959 --> 00:32:41,279
තර්කයක් මත.

521
00:32:41,719 --> 00:32:43,296
අධිරාජිනිය එක්ව ගිනි තබා ගත්තාය

522
00:32:43,320 --> 00:32:44,760
කුන්යුවාන් මාලිගයේ උතුමන් සමඟ.

523
00:32:53,430 --> 00:32:55,980
(Kunyuan Palace, Jialan Imperial City)

524
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
යින්ග්,

525
00:32:57,320 --> 00:32:59,999
බිය නොවන්න. මම මෙහේ.

526
00:33:00,279 --> 00:33:01,279
අම්මා.

527
00:33:10,039 --> 00:33:11,039
යානර්,

528
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

529
00:33:12,439 --> 00:33:13,439
පියාණෙනි,

530
00:33:13,479 --> 00:33:14,655
සිදු වූ දේ ගැන ඔබ දන්නේ නැත.

531
00:33:14,679 --> 00:33:16,719
මම අද කියුෂුයි ආර්යාව අමනාප කළා.

532
00:33:17,039 --> 00:33:18,039
එය උන්වහන්සේගේ මහිමය විය

533
00:33:18,080 --> 00:33:19,880
ඇය මට දඬුවම් කිරීමෙන් වැළකුණා.

534
00:33:20,519 --> 00:33:21,519
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

535
00:33:22,120 --> 00:33:23,360
යානර්. යානර්.

536
00:33:23,920 --> 00:33:25,160
කියුෂුයි ආර්යාව

537
00:33:25,560 --> 00:33:27,119
උස් මහත්මයා රාමු කරන්න ඇති

538
00:33:27,120 --> 00:33:28,920
මම නිසා.

539
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

540
00:33:30,400 --> 00:33:31,560
- මා සමඟ ආපසු එන්න!
- තාත්තා.

541
00:33:31,679 --> 00:33:32,519
යානර්!

542
00:33:32,519 --> 00:33:33,519
මම උන් වහන්සේගේ මහිමය බේරා ගත යුතුයි!

543
00:33:33,519 --> 00:33:34,519
යානර්!

544
00:33:34,759 --> 00:33:35,920
යානර්, මට සවන් දෙන්න.

545
00:33:36,239 --> 00:33:37,239
මට උතුමාණන්ව බේරගන්න වෙනවා.

546
00:33:37,239 --> 00:33:37,959
යානර්.

547
00:33:38,239 --> 00:33:38,719
යානර්.

548
00:33:38,759 --> 00:33:39,640
මට සවන් දෙන්න, යානර්.

549
00:33:39,679 --> 00:33:41,080
මහෝත්තමයාණනි!

550
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
යානර්!

551
00:33:42,479 --> 00:33:43,800
මට සවන් දෙන්න. යන්න එපා.

552
00:33:44,039 --> 00:33:46,519
මට යන්න දෙන්න!

553
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
මහරජතුමනි,

554
00:33:51,239 --> 00:33:52,239
එය අධිරාජිනිය විය

555
00:33:52,759 --> 00:33:54,439
ගින්න ඇති කළේ කවුද?

556
00:33:55,120 --> 00:33:56,920
අධිරාජිනිය ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

557
00:33:57,320 --> 00:33:58,360
නමුත් ඇය විකෘති වී ඇත

558
00:33:58,800 --> 00:34:01,039
දුම නිසා ඇගේ කටහඬ නැති වුණා.

559
00:34:02,400 --> 00:34:03,519
කුමාරයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

560
00:34:05,120 --> 00:34:07,880
අපට හමුවුණේ ඔහුගේ පිළිස්සුණු සිරුර පමණයි.

561
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
ෂි යින්ග් ශාපයක් විය.

562
00:34:18,680 --> 00:34:20,720
ඔහුගේ ශරීරය පිටතට ඇද දමන්න
නගරයෙන් පිටත වළලන්න.

563
00:34:22,439 --> 00:34:23,559
ඔහුගේ මරණය ප්‍රකාශ නොකරන්න.

564
00:34:26,320 --> 00:34:27,439
ඔහු ගැන ශෝක නොවන්න.

565
00:34:29,079 --> 00:34:30,320
සොහොන් ගලක් හදන්න එපා

566
00:34:33,920 --> 00:34:35,080
හෝ ඔහු වෙනුවෙන් අනුස්මරණ පුවරුවක්.

567
00:34:36,400 --> 00:34:37,680
මෙතැන් සිට මුළු රටම

568
00:34:38,079 --> 00:34:40,599
මෙම පුද්ගලයා සඳහන් නොකරන්න.
එය රාජද්‍රෝහීත්වයට සමාන වරදක්,

569
00:34:41,680 --> 00:34:44,400
පවුල් ඝාතනයෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකිය
පරම්පරා නවයක.

570
00:34:44,999 --> 00:34:46,360
සුදු වංශයේ බායි යාන්

571
00:34:49,639 --> 00:34:51,359
ඇයගේ මාතෘකාවෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ
අධිරාජිනිය ලෙසය

572
00:34:51,720 --> 00:34:53,039
සහ සීතල මාලිගාවට පිටුවහල් කරන ලදී.

573
00:34:54,680 --> 00:34:55,680
එසේය, මහරජාණෙනි.

574
00:34:56,380 --> 00:34:59,370
(Crimson Residence, Ye City)

575
00:35:03,280 --> 00:35:03,999
මට එකම දේ නැති වුණා

576
00:35:04,159 --> 00:35:05,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

577
00:35:06,519 --> 00:35:07,959
මට දීලා තිබුණා.

578
00:35:10,039 --> 00:35:11,039
මහෝත්තමයාණෙනි,

579
00:35:11,400 --> 00:35:13,079
ඔබ මේ Snowy Rosa සොයන්නේද?

580
00:35:16,730 --> 00:35:20,848
(චි යුවාන්, වෙළෙන්දෙකු,
ක්‍රිම්සන් රෙසිඩන්ස් හි බට්ලර්)

581
00:35:24,439 --> 00:35:25,639
ඔබ ස්නෝවි රෝසාට කතා කළා

582
00:35:25,959 --> 00:35:27,439
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකින විට.

583
00:35:27,840 --> 00:35:28,840
මම හිතන්නේ

584
00:35:29,039 --> 00:35:30,039
මෙය විය යුතුය

585
00:35:30,079 --> 00:35:31,079
ඔබේ ප්රියතම දේ.

586
00:35:31,360 --> 00:35:32,455
ඒ නිසා මම කරත්තයේ පිරිසිදු කරන්නාගෙන් ඇහුවා

587
00:35:32,479 --> 00:35:33,479
එය තබා ගැනීමට.

588
00:35:33,999 --> 00:35:35,360
ස්තූතියි, රැකවල් යුවාන්.

589
00:35:36,639 --> 00:35:37,959
ඔය දෙන්නම Merfolk.

590
00:35:38,639 --> 00:35:40,159
ඒ වුණත් ඔයා චරිතයෙන් ගොඩක් වෙනස්.

591
00:35:41,119 --> 00:35:42,439
Qiushui ආර්යාව නම්

592
00:35:42,680 --> 00:35:44,720
ඔබ තරම් කරුණාවන්ත විය

593
00:35:45,200 --> 00:35:49,039
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරෙන්නේ නැහැ
රාමුගත වීමෙන්.

594
00:35:50,119 --> 00:35:51,599
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරිලා.

595
00:35:51,999 --> 00:35:53,840
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත
ඔහු වෙනුවෙන් පූජා කිරීමට.

596
00:35:54,200 --> 00:35:55,559
මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත

597
00:35:56,079 --> 00:35:58,400
පෞද්ගලික චාරිත්‍රයක් පවත්වන බව
මොකද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තහනම්.

598
00:35:58,599 --> 00:35:59,599
නැත.

599
00:35:59,760 --> 00:36:01,159
එය නියෝගය කඩ කළත්,

600
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
මම ඔහුට පූජා කරන්න යනවා.

601
00:36:02,999 --> 00:36:03,720
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

602
00:36:03,840 --> 00:36:05,519
දුෂ්ඨයෙක් කියලා.

603
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
කමක් නැහැ.

604
00:36:07,800 --> 00:36:09,495
හදන්න ඕන නිසා
ඔටුන්න හිමි කුමරුට පූජාවක්,

605
00:36:09,519 --> 00:36:10,880
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

606
00:36:11,439 --> 00:36:12,439
රකින යුවාන්,

607
00:36:13,200 --> 00:36:14,999
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද?

608
00:36:15,360 --> 00:36:17,559
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොටු කළාද?

609
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
මම Merfolk කෙනෙක්.

610
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
මම දන්නේ නැහැ

611
00:36:20,439 --> 00:36:21,679
Kongsang හි කුමාරයා වූ.

612
00:36:22,119 --> 00:36:23,656
නමුත් රකින්නා ලෙස
ක්‍රිම්සන් පදිංචිය,

613
00:36:23,680 --> 00:36:24,800
එය මගේ යුතුකමකි

614
00:36:25,079 --> 00:36:26,320
ඔබේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට.

615
00:36:27,159 --> 00:36:27,840
ඔටුන්න හිමි කුමරුට පූජාවක් කිරීම

616
00:36:27,880 --> 00:36:29,400
උතුමාණන්ට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

617
00:36:29,800 --> 00:36:30,959
මට ඔයාව නවත්තන්න බැරි නිසා..

618
00:36:31,240 --> 00:36:32,680
මට උදව් කළ හැක්කේ අවදානම අඩු කිරීමට පමණි.

619
00:36:45,519 --> 00:36:47,359
අපිට කවදාවත් දැනගන්න බෑ
පුද්ගලයෙකු ඇත්තටම මොන වගේද.

620
00:36:47,479 --> 00:36:49,200
මෙයට පෙර මුළු ලෝකයම කීවේය

621
00:36:49,360 --> 00:36:50,440
ඔහු උතුම් හා ධර්මිෂ්ඨ විය.

622
00:36:50,999 --> 00:36:51,999
කවුද හිතුවේ

623
00:36:52,159 --> 00:36:53,760
ඔහුට මිනිසුන් මරා දැමීමට හැකි බව?

624
00:36:56,999 --> 00:36:59,015
ඔවුන් පවසන පරිදි, තම දරුවා වින්දනය කිරීම
ඒවා විනාශ කිරීම හා සමාන වේ.

625
00:36:59,039 --> 00:37:00,840
එය අධිරාජිනියගේ වරදකි
ඔහුව නරක් කිරීම සඳහා.

626
00:37:01,439 --> 00:37:02,439
එය මගේ අවාසනාවන්ත දිනයයි

627
00:37:02,639 --> 00:37:03,959
එවැනි කාර්යයක් කිරීමට.

628
00:37:05,079 --> 00:37:06,079
ඔබ සිතනවාද

629
00:37:06,519 --> 00:37:07,920
අසල නපුරු ආත්මයන් සිටීද?

630
00:37:08,240 --> 00:37:09,519
කතා කිරීම නවත්වන්න.

631
00:37:10,599 --> 00:37:12,519
අපි ඔහුව භූමදාන කිරීම අවසන් කළ යුතුයි
සහ මෙතනින් යන්න.

632
00:37:12,920 --> 00:37:13,959
මම බලයේ සිටියදී,

633
00:37:14,559 --> 00:37:16,119
ඔවුන් මට ප්‍රශංසා කළා.

634
00:37:16,639 --> 00:37:17,880
ඔවුන් මට ගරු කරනු ඇත

635
00:37:18,079 --> 00:37:19,240
සහ මා වෙනුවෙන් අඬන්න,

636
00:37:19,680 --> 00:37:21,120
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැති වුණත්

637
00:37:21,400 --> 00:37:22,639
ඔවුන් මට කෘතඥ වීමට.

638
00:37:23,400 --> 00:37:24,519
මම බලයෙන් වැටුණු විට,

639
00:37:25,039 --> 00:37:27,400
ඔව්හු මට නින්දා කොට මට කෙළ ගැසූහ.

640
00:37:27,920 --> 00:37:30,159
ඔවුන් එකතු කළ හැකි යැයි ප්‍රාර්ථනා කළහ
මට තවත් තුවාල

641
00:37:31,159 --> 00:37:33,200
මම කවදාවත් එයාලට වැරදි කරලා නැති උනත්.

642
00:37:39,760 --> 00:37:41,559
අම්මේ අපි මෙතනින් යමු.

643
00:37:41,800 --> 00:37:43,639
එන්න මාත් එක්ක මේ මාලිගාවෙන් යන්න.

644
00:37:43,880 --> 00:37:44,880
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

645
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
සදහටම විවිධ අනන්‍යතා සමඟ.

646
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
යින්ග්,

647
00:37:47,840 --> 00:37:49,320
මම ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට යවන්නෙමි.

648
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
මේ ජේඩ් බෝන්.

649
00:38:02,400 --> 00:38:03,159
එය පෞරාණික කෞතුක වස්තුවකි

650
00:38:03,160 --> 00:38:04,959
බායි වෙයි අධිරාජිනිය විසිනි.

651
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
ඔයා කව්ද?

652
00:38:08,559 --> 00:38:09,559
යින්ග්,

653
00:38:09,599 --> 00:38:10,599
බිය නොවන්න.

654
00:38:13,104 --> 00:38:16,120
(මහා පූජකතුමාගේ උත්තම පූජකයා,
ජියුයි කන්ද)

655
00:38:33,519 --> 00:38:34,519
මෙය මතක තබා ගන්න.

656
00:38:34,999 --> 00:38:36,256
අද රෑ, පිස්සු අධිරාජිනිය
ගිනි තබාගෙන,

657
00:38:36,280 --> 00:38:38,200
සහ රූකඩයක් පුළුස්සා දමන ලදී
ඔබේ ස්ථානයේ ඇති ගින්නෙහි

658
00:38:38,400 --> 00:38:40,280
Kunyuan මාලිගාවේ.

659
00:38:40,639 --> 00:38:41,959
ඔහු ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත.

660
00:38:42,599 --> 00:38:44,216
මේ උත්තම පූජකයා ය
මහා නායකතුමාගේ

661
00:38:44,240 --> 00:38:45,439
Jiuyi කන්දෙන්.

662
00:38:45,880 --> 00:38:47,200
ඔහු මෙතැන් සිට ඔබේ ස්වාමියා වනු ඇත.

663
00:38:47,639 --> 00:38:48,639
යාන්,

664
00:38:48,840 --> 00:38:49,880
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

665
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
යූ,

666
00:38:52,680 --> 00:38:54,479
මම යින්ග් ඔබට භාර දෙමි.

667
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
මම ඔබට ණයගැතියි

668
00:38:57,959 --> 00:38:58,999
මේ ජීවිතයේ.

669
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
යාන්.

670
00:39:02,479 --> 00:39:03,479
මව,

671
00:39:03,559 --> 00:39:04,639
මට යන්න ඕන නෑ.

672
00:39:05,159 --> 00:39:06,159
යින්ග්,

673
00:39:06,639 --> 00:39:07,639
කරදර වෙන්න එපා.

674
00:39:08,559 --> 00:39:09,559
මම හැම විටම

675
00:39:09,680 --> 00:39:11,479
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

676
00:39:11,599 --> 00:39:12,720
මාලිගාවේ.

677
00:39:12,959 --> 00:39:14,360
මම මගේ ජීවිතය ගන්නේ නැහැ

678
00:39:14,720 --> 00:39:16,039
අපට හානි කරන්නන්ට ඉඩ දෙන්න

679
00:39:16,240 --> 00:39:17,559
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න.

680
00:39:18,439 --> 00:39:19,439
යින්ග්,

681
00:39:19,760 --> 00:39:21,960
ඔබේ මරණය මවා පෑම අපරාධයක්
අධිරාජ්‍යයා රැවටීම ගැන.

682
00:39:22,240 --> 00:39:23,360
ඔබ ගිය පසු,

683
00:39:23,840 --> 00:39:25,079
කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

684
00:39:25,599 --> 00:39:27,039
අම්මේ අපි එකට යමු.

685
00:39:27,800 --> 00:39:29,480
මව සහ පුතා ලෙස අපගේ බැඳීම්
දැන් කපා ඇත.

686
00:39:30,720 --> 00:39:31,720
මතක තියාගන්න.

687
00:39:33,240 --> 00:39:34,360
පළිගන්න ඕන නෑ

688
00:39:34,720 --> 00:39:36,200
සහ කිසිවෙකුට වෛර කිරීමට අවශ්ය නැත.

689
00:39:38,680 --> 00:39:39,896
වැදගත් වන්නේ ආරක්ෂිතව සිටීමයි.

690
00:39:39,920 --> 00:39:42,280
අම්මේ මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

691
00:39:43,680 --> 00:39:45,720
අපි එකට පිටත් වෙමු.

692
00:39:46,959 --> 00:39:47,959
යින්ග්.

693
00:39:48,959 --> 00:39:50,479
අම්මා.

694
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
අම්මා.

695
00:40:01,400 --> 00:40:02,959
මෙය මනුෂ්‍යත්වයයි.

696
00:40:17,680 --> 00:40:18,776
අහසේ අසාමාන්‍ය ලකුණක් තියෙනවා.

697
00:40:18,800 --> 00:40:21,200
ඔටුන්න හිමි කුමරු නැවත පැමිණ ඇත.

698
00:40:21,519 --> 00:40:22,720
- දුවන්න.
- දැන් යන්න.

699
00:40:22,959 --> 00:40:23,959
අපි යමු.

700
00:40:24,439 --> 00:40:27,079
මම ඔබේ ඉරණම සැඟවීමට මන්තර ගුරුකම් කළා.

701
00:40:27,920 --> 00:40:29,360
එය ඉර හඳ මෙන් බබළයි.

702
00:40:29,959 --> 00:40:31,840
යින් සහ යැංගේ දර්ශනය

703
00:40:32,559 --> 00:40:33,999
මම පාවිච්චි කරන මැජික් එක

704
00:40:34,639 --> 00:40:36,599
තරු වෙනස් කිරීමට.

705
00:41:12,039 --> 00:41:14,680
Jiuyi කන්දට මාව අනුගමනය කරන්න

706
00:41:15,119 --> 00:41:16,720
ඔබේ ශක්තිය සැඟවීමට සහ ඔබේ කාලය ලංසු කිරීමට.

707
00:41:17,240 --> 00:41:20,039
එක දවසක්,
ඔබ ඔබේ සැබෑ ශරීරයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

708
00:41:20,760 --> 00:41:21,920
ඔබ ආපසු ලැබෙනු ඇත

709
00:41:22,639 --> 00:41:25,119
අද ඔබට අහිමි වූ දේ.

710
00:41:29,320 --> 00:41:30,519
මම, ෂි යින්ග්, දිවුරනවා

711
00:41:30,720 --> 00:41:31,959
මම නැවත ජියාලාන් වෙත පැමිණෙන බව

712
00:41:32,240 --> 00:41:33,639
මගේ මවගේ නම ඉවත් කිරීමට

713
00:41:33,880 --> 00:41:35,479
ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්න

714
00:41:35,680 --> 00:41:37,120
මම මගේ වගාව අවසන් කළ පසු.

715
00:42:01,360 --> 00:42:02,599
මහෝත්තමයාණෙනි,

716
00:42:04,079 --> 00:42:05,360
මම දන්නේ නැහැ

717
00:42:06,200 --> 00:42:08,440
මට අයිතියක් තිබේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පුද පූජා පැවැත්වීම සඳහා.

718
00:42:09,920 --> 00:42:10,920
ඔවුන් කීවා

719
00:42:11,559 --> 00:42:12,999
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් විය.

720
00:42:13,760 --> 00:42:15,880
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඔයාව කොටු කරලා කියලා.

721
00:42:16,999 --> 00:42:17,999
ඉතින්

722
00:42:20,039 --> 00:42:21,599
මම ආවේ ඔයාව යවන්න.

723
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

724
00:43:08,119 --> 00:43:09,119
ඔබේ ඉරණම

725
00:43:09,519 --> 00:43:10,639
විපතකට මුහුණ දෙනවා.

726
00:43:11,280 --> 00:43:12,440
අනපේක්ෂිත ලෙස, කෙනෙක් සිටී

727
00:43:12,559 --> 00:43:14,239
පුද පූජා පවත්වන්නේ කවුද
ඔබ වෙනුවෙන්.

728
00:43:15,280 --> 00:43:18,400
මුළු ජාතියම මාව හෙළා දකින විට

729
00:43:18,760 --> 00:43:19,880
සහ මාව අත්හරිනවා,

730
00:43:20,079 --> 00:43:21,559
ඇය මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?

731
00:43:21,720 --> 00:43:22,720
ඇය කව් ද?

732
00:43:23,280 --> 00:43:25,039
ඇය කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

733
00:43:25,959 --> 00:43:27,119
ඔබ ඇයව දකින විට,

734
00:43:27,479 --> 00:43:30,039
යින් සහ යැං හමුවනු ඇත,
සහ තරු මල් පිපෙනු ඇත,

735
00:43:32,280 --> 00:43:34,519
එවිට ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

736
00:43:35,479 --> 00:43:36,479
නැත්නම්

737
00:43:37,240 --> 00:43:38,680
ඇය වනු ඇත

738
00:43:39,079 --> 00:43:40,519
අනාගතයේදී ඔබේ ජීවිතය නැති කරන්නේ කවුද?

739
00:43:47,200 --> 00:43:48,200
රකින යුවාන්,

740
00:43:48,559 --> 00:43:49,559
ඔයා දැක්කද

741
00:43:49,720 --> 00:43:51,439
ඒ ආලෝකයේ දැල්වෙන?

742
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
ඔව්.

743
00:43:55,599 --> 00:43:57,240
Snowy Rosa හි වෙනස කුමක්ද?

744
00:43:57,439 --> 00:43:58,800
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලබා දුන්නේ?

745
00:44:01,800 --> 00:44:03,360
මෙය කුමන ආකාරයේ මායාවක්ද?

746
00:44:04,800 --> 00:44:06,119
අක්ෂර වින්‍යාසය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

747
00:44:07,360 --> 00:44:08,760
එය අක්ෂර වින්‍යාසය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමයි.

748
00:44:10,119 --> 00:44:12,360
මෙම මල ජීවයට පැමිණිය හැකි බැවින්,

749
00:44:12,800 --> 00:44:14,400
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු
නැවත පණ ගැන්විය හැකිද?

750
00:44:14,559 --> 00:44:17,200
මෙවැනි මැජික් මන්ත්‍රයක් තිබේද?

751
00:44:18,320 --> 00:44:20,119
ගණන් කළ නොහැකි මායාවන් ඇත
Kongsang හි.

752
00:44:20,280 --> 00:44:22,135
බොහෝ තාඕවාදීන් ඇත
පසුගිය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

753
00:44:22,159 --> 00:44:24,400
මට යමක් විශ්වාසයි
Restoring Spells තියෙනවා වගේ.

754
00:44:31,519 --> 00:44:33,959
මම, Zhu Yan, දිවුරනවා

755
00:44:34,479 --> 00:44:36,079
එවැනි කුසලතාවයක් ප්රගුණ කිරීමට

756
00:44:36,360 --> 00:44:38,999
ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කිරීමට
භයානක තත්ත්වය හැරවීම.

757
00:44:45,120 --> 00:44:50,000
(වසර පහකට පසු)

758
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
ඔබ නැවතත්.

759
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

760
00:45:05,959 --> 00:45:07,240
අපේ ස්වාමියා හුදකලාවේ.

761
00:45:07,479 --> 00:45:08,159
ඔහු කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

762
00:45:08,400 --> 00:45:09,400
යන්තම් ආපසු යන්න.

763
00:45:09,760 --> 00:45:11,400
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

764
00:45:11,680 --> 00:45:13,999
ඔහු හුදෙකලාව එළියට එයි, හරිද?

765
00:45:14,360 --> 00:45:15,639
අද එයාව දැක්කෙ නැත්තම්..

766
00:45:15,680 --> 00:45:16,960
මම කන්දෙන් බැස යන්නේ නැහැ.

767
00:45:17,959 --> 00:45:18,959
ඔයා ගෑනි,

768
00:45:19,400 --> 00:45:21,039
ඔබ මෙතරම් අසාධාරණ වන්නේ ඇයි?

769
00:45:21,639 --> 00:45:23,479
මගේ ස්වාමියා එළියට ආවත්
හුදකලාව සිට,

770
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
ඔහු ඔබව හමුවන්නේ නැත.

771
00:45:24,920 --> 00:45:25,959
කන්දෙන් පිටවෙන්න.

772
00:45:26,760 --> 00:45:27,439
මම දින හතක් තිස්සේ උනන්දුවෙන් බලා සිටියෙමි

773
00:45:27,639 --> 00:45:28,959
කඳු පාමුල.

774
00:45:29,159 --> 00:45:30,599
එය අසාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

775
00:45:31,840 --> 00:45:33,480
ඔයා කියපු නිසා
මම අසාධාරණ පුද්ගලයෙක්,

776
00:45:33,680 --> 00:45:34,880
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

777
00:45:35,039 --> 00:45:35,800
මොනතරම් අසාධාරණ පුද්ගලයෙක්ද?

778
00:45:35,959 --> 00:45:36,959
වැනි වේ.

779
00:45:43,320 --> 00:45:43,999
ඔයා ගෑනි,

780
00:45:44,200 --> 00:45:44,880
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

781
00:45:45,079 --> 00:45:46,280
ඇයව කන්දෙන් පහලට එලවන්න.

782
00:45:56,280 --> 00:45:56,999
මට කියන්න.

783
00:45:57,280 --> 00:45:58,400
මාස්ටර් කොහෙද?

784
00:45:59,720 --> 00:46:00,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

785
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද?

786
00:46:04,912 --> 00:46:07,072
(මාස්ටර් Xuanzhen)

787
00:46:07,119 --> 00:46:08,119
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

788
00:46:08,240 --> 00:46:09,240
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

789
00:46:10,400 --> 00:46:12,400
ගුරුතුමනි, ඔබ මාව දන්නවාද?

790
00:46:13,439 --> 00:46:16,320
මහරජතුමනි, ඔබ ප්‍රසිද්ධයි

791
00:46:16,999 --> 00:46:18,680
මේ වසර පුරා කඳු නැරඹීම සඳහා.

792
00:46:19,320 --> 00:46:21,959
මම නොදන්නේ කෙසේද?

793
00:46:22,519 --> 00:46:23,320
එතකොට මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා කියලා

794
00:46:23,479 --> 00:46:24,479
මගේ අරමුණ මෙතන.

795
00:46:24,959 --> 00:46:26,200
මම තරුණ කාලේ,

796
00:46:26,400 --> 00:46:28,159
තරුණයෙක් මාව බේරගත්තා.

797
00:46:28,920 --> 00:46:31,079
නමුත් ඉතා අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු වැරදි මරණයකින් මිය ගියේය.

798
00:46:31,240 --> 00:46:32,559
ඒ නිසා මම මාස්ටර්ගෙන් අහන්න කැමතියි

799
00:46:32,720 --> 00:46:34,240
ඔහුව මරණීය ලෝකයට ගෙන ඒමට.

800
00:46:34,800 --> 00:46:36,079
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ අහම්බෙන් පමණි.

801
00:46:36,680 --> 00:46:39,599
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතන්නේ ඇයි?

802
00:46:40,280 --> 00:46:41,439
අපේ හමුවීම

803
00:46:41,599 --> 00:46:42,959
කෙටි මොහොතක් විය හැක.

804
00:46:43,320 --> 00:46:44,559
නමුත් ඔහු මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය,

805
00:46:44,720 --> 00:46:45,479
කරුණාවන්ත වීමට මට ඉගැන්නුවා,

806
00:46:45,720 --> 00:46:46,720
සහ මාව ආරක්ෂා කළා.

807
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
ඊට අමතරව,

808
00:46:49,119 --> 00:46:51,680
එය මා නිසා විය
පටලවාගෙන කියලා.

809
00:46:52,720 --> 00:46:54,720
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ අනුග්රහය ආපසු ලබා දෙයි.

810
00:46:56,240 --> 00:46:57,599
නමුත් ඔබ දන්නවාද

811
00:46:58,119 --> 00:46:59,240
අතික්‍රමණය අක්ෂර වින්‍යාසය

812
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
කලාවකි

813
00:47:00,880 --> 00:47:02,880
එය ස්වභාවධර්මයේ නීතිවලට පටහැනිද?

814
00:47:03,519 --> 00:47:04,880
එය අධික මිලක් සමඟ පැමිණේ.

815
00:47:05,880 --> 00:47:07,280
මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට මම සූදානම්.

816
00:47:07,320 --> 00:47:08,680
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ ආශාව ඉටු කරන ලෙසයි.

817
00:47:11,200 --> 00:47:12,360
මට ඒකට හැකියාවක් නැහැ.

818
00:47:12,999 --> 00:47:15,959
ඉතින් මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

819
00:47:16,400 --> 00:47:17,959
නමුත් ඔබතුමා අවංකයි.

820
00:47:18,639 --> 00:47:21,959
සමහර විට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
Jiuyi කන්දට යනවා.

821
00:47:22,880 --> 00:47:24,400
ජියුයි කන්ද?

822
00:47:24,720 --> 00:47:27,119
ජියුයි කන්ද
Kongsang ගේ මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කරයි,

823
00:47:27,280 --> 00:47:28,440
(ඉහළ මට්ටමක පවතී.)

824
00:47:28,959 --> 00:47:30,240
(ඒක තමයි එකම තැන)

825
00:47:30,800 --> 00:47:32,119
(ඔබට සොයා ගත හැක)

826
00:47:32,360 --> 00:47:34,559
(නැවත නැඟිටීමේ මන්ත්‍රය.)

827
00:47:54,688 --> 00:47:57,808
(තරු වැව, ජියුයි කන්ද)

828
00:49:28,860 --> 00:49:32,900
♪ අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

829
00:49:33,700 --> 00:49:37,200
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද ♪

830
00:49:38,800 --> 00:49:42,530
♪ කෙතරම් බිඳෙන සුළුද,
වීදුරු සහ හිම වැලඳ ගැනීම වැනි ♪

831
00:49:43,700 --> 00:49:47,200
♪ ආදරය සහ වෛරය බැඳී ඇත,
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි ♪

832
00:49:48,640 --> 00:49:52,200
♪ කෙතරම් අනාවැකිමය, තනි වචනයක් කථා කරයි ♪

833
00:49:53,700 --> 00:49:57,330
♪ කෙතරම් තාවකාලිකද,
දෛවයේ නැගීම සහ වැටීම ♪

834
00:49:58,740 --> 00:50:02,300
♪ කෙතරම් සමබරද,
සෑම සිප් එකක් සහ බයිට් එකක්ම, ණය නැත ♪

835
00:50:02,660 --> 00:50:06,770
♪ ඇස්වල කඳුළු
ජේඩ් වැනි බැම සහිත ♪

836
00:50:08,570 --> 00:50:12,930
♪ ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව ♪

837
00:50:13,440 --> 00:50:16,640
♪ මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

838
00:50:18,700 --> 00:50:22,730
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග ♪

839
00:50:23,900 --> 00:50:27,340
♪ කවදාවත් ඔබෙන් වෙන් වෙන්න එපා ♪

840
00:50:28,900 --> 00:50:32,900
♪ ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව ♪

841
00:50:33,400 --> 00:50:37,740
♪ මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

842
00:50:38,740 --> 00:50:43,300
♪ අපගේ හදවත් වුවද
සහ බඩවැල කැඩී යයි ♪

843
00:50:43,620 --> 00:50:47,240
♪ අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

844
00:50:48,740 --> 00:50:52,800
♪ ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව ♪

845
00:50:53,540 --> 00:50:56,500
♪ මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

846
00:50:58,770 --> 00:51:02,770
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග ♪

847
00:51:03,540 --> 00:51:06,940
♪ ඔබේ පැත්තෙන් කිසි විටෙකත් වෙන් නොවන්න

848
00:51:08,570 --> 00:51:13,260
♪ ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව ♪

849
00:51:13,500 --> 00:51:16,630
♪ මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

850
00:51:18,840 --> 00:51:22,940
♪ අපගේ හදවත් වුවද
සහ බඩවැල කැඩී යයි ♪

851
00:51:23,740 --> 00:51:27,170
♪ අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

852
00:51:28,640 --> 00:51:32,570
♪ අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

853
00:51:33,700 --> 00:51:37,430
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද ♪